phím loan

Friendly

Le mot vietnamien "phím loan" se traduit littéralement par "touche en forme de phénix". Cependant, son sens figuré est plus riche et se réfère à un "air de musique" ou "musique" en général. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition et Usage

1. Sens littéral : "phím" signifie "touche" (comme celle d'un piano, par exemple), et "loan" fait référence à un "phénix", une créature mythique souvent associée à la renaissance et à la beauté. Ainsi, "phím loan" peut évoquer une touche qui a une belle forme, inspirée par le phénix.

2. Sens figuré : Dans un contexte musical, "phím loan" désigne un air de musique, une mélodie ou une composition musicale. C'est un terme poétique qui évoque la beauté et l'harmonie de la musique.

Exemples d'utilisation

• Usage courant :

  • "Bản nhạc này có một phím loan rất đẹp." (Cette pièce musicale a un air très beau.)

• Conversation informelle :

  • "Tôi thích phím loan trong bài hát này." (J'aime l'air de musique dans cette chanson.)

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, vous pouvez utiliser "phím loan" pour évoquer des émotions ou des sentiments suscités par la musique. Par exemple, dans un poème, vous pourriez écrire :

Variantes et Synonymes

• Variantes : Il n'y a pas de variantes directes de "phím loan", mais vous pouvez utiliser des termes comme "giai điệu" (mélodie) ou "khúc nhạc" (morceau de musique) pour des contextes similaires.

• Synonymes :

  • "giai điệu" (mélodie)
  • "khúc nhạc" (morceau de musique)
  • "âm điệu" (tonalité)

Autres significations

Bien que "phím loan" soit principalement utilisé dans un contexte musical, il pourrait également être interprété dans des discussions sur l'esthétique, la beauté ou l'art en général.

Conclusion

"Phím loan" est un terme riche et poétique qui évoque non seulement la musique, mais aussi la beauté et l'harmonie.

Academic

1. (lit. cũ) touche ayant la forme d'un phénix; (nghĩa bóng) air de musique; musique